ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskyy သည် ဝါရှင်တန်ဒီစီတွင် သမ္မတ Donald Trump နှင့် တင်းမာသော စကားအချေအတင် ဖြစ်ပွားပြီး နောက်တစ်နေ့တွင် လန်ဒန်မြို့ရှိ 10 Downing St. အပြင်ဘက်တွင် ဗြိတိသျှဝန်ကြီးချုပ် Keir Starmer ၏ နွေးထွေးသော ကြိုဆိုမှုကို ခံယူခဲ့သည်။
Zelemskyy နှင့် Starmer တို့သည် ကြာသပတေးနေ့တွင် ဝါရှင်တန်မြို့၌ Trump နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ဝန်ကြီးချုပ်၏ နေအိမ်အတွင်း ၎င်းတို့၏ တွေ့ဆုံမှုအတွက် ဦးတည်မသွားမီ သတင်းထောက်များကို ဖက်လှဲတကင်းနှုတ်ဆက်ခြင်း၊ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း၊ လက်ပြနှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် လက်မထောင်ပြခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
စီစဉ်ထားသော လန်ဒန်ခရီးစဉ်သည် သမ္မတ Zelenskyy ၏ JD Vance နှင့် သောကြာနေ့က Oval Office တွင် ရုပ်မြင်သံကြားမှ တွေ့ဆုံမှုအပြီးတွင် ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
ဝန်ကြီးချုပ်၏ နေအိမ်အပြင်ဘက်တွင် Trump အကြောင်း သတင်းထောက်များ၏ အော်ဟစ်မေးမြန်းမှုများကို Zelenskyy သည် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော်လည်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပင် နေခဲ့သည်။
Starmer က Zelenskyy ကို နှုတ်ဆက်ရာတွင် “ ကောင်းပြီ၊ Downing Street မှာ မင်းကို အလွန်အမင်း ကြိုဆိုပါတယ်လို့ပဲ ပြောပါရစေ။ အပြင်က လမ်းပေါ်က အားပေးသံတွေက ကြားတဲ့အတိုင်းပဲ၊ United Kingdom တစ်ခုလုံးက မင်းကို အပြည့်အဝ ထောက်ခံအားပေးနေပြီး Ukraine နဲ့အတူ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေရပါစေ အတူရှိနေမှာပါ” လို့ ပြောကြားခဲ့တယ်။
၎င်းက “ အဲဒီအားပေးသံတွေကို လမ်းပေါ်မှာ ကြားခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အဲဒါက United Kingdom က ပြည်သူတွေဟာ မင်းကို ဘယ်လောက်ထောက်ခံအားပေးကြောင်း၊ Ukraine ကို ဘယ်လောက်ထောက်ခံအားပေးကြောင်းနဲ့ မခိုင်မြဲတဲ့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်နဲ့ ဘယ်လောက် အတူရှိနေမယ်ဆိုတာကို ပြသဖို့ ထွက်လာကြတာပါ။ ပြီးတော့ မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရရှိချင်တဲ့ အရာကို ရရှိဖို့ပါ။ အဲဒါက ကြာရှည်ခံမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ Ukraine အတွက် အချုပ်အခြာအာဏာနဲ့ လုံခြုံရေးအပေါ် အခြေခံတဲ့ ကြာရှည်ခံမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေးပါ။ ဒါဟာ Ukraine အတွက် အရေးကြီးသလို ဥရောပအတွက်လည်း အရေးကြီးပြီး United Kingdom အတွက်လည်း အရေးကြီးပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီနေ့ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ဆွေးနွေးဖို့ အလွန်မျှော်လင့်နေပါတယ်။ အချိန်ပေးပြီး စကားပြောပေးလို့ အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” လို့ ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
Zelenskyy က “ ဝမ်းသာပါတယ်ဗျာ။ အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” လို့ ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
ဗြိတိသျှလူမျိုးတွေက Ukraine ကို “ ဒီစစ်ပွဲရဲ့ အစကတည်းက အကြီးအကျယ် ထောက်ခံအားပေးမှုတွေ ပေးခဲ့ပါတယ်” လို့လည်း သူက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Zelenskyy က တနင်္ဂနွေနေ့မှာ King Charles III နဲ့ Sandringham မှာရှိတဲ့ သူ့ရဲ့နေအိမ်မှာ တွေ့ဆုံခွင့်ရလို့ “ အလွန်ပျော်ရွှင်ပါတယ်” လို့လည်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Zelenskyy က ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin ကို မယုံကြည်နိုင်ကြောင်းနှင့် အခြားသဘောတူညီချက်များကို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားပြီးနောက် သောကြာနေ့က Oval Office တွင် တွေ့ဆုံစဉ် ရုရှားနှင့် Ukraine အကြား ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်နှင့် ပတ်သက်၍ တင်းမာမှုများ မြင့်တက်ခဲ့သည်။
ထို့နောက် Trump နှင့် Vance တို့က U.S. က နှစ်ပေါင်းများစွာ ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည့် အထောက်အပံ့များအတွက် Zelenskyy က ကျေးဇူးမတင်ကြောင်း စွပ်စွဲခဲ့ပြီး ယူကရိန်းခေါင်းဆောင်သည် ညှိနှိုင်းစားပွဲ၌ “ မကောင်းတဲ့ အနေအထား” တွင် ရှိနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
Trump က “ မင်းက ကတ်တွေနဲ့ ကစားနေတာပဲ။ လူသန်းပေါင်းများစွာရဲ့ အသက်တွေနဲ့ လောင်းကစားနေတယ်။ တတိယကမ္ဘာစစ်နဲ့ လောင်းကစားနေတယ်။ တတိယကမ္ဘာစစ်နဲ့ လောင်းကစားနေတာ။ မင်းလုပ်နေတာက ဒီနိုင်ငံကို အလွန်ရိုင်းစိုင်းရာရောက်တယ်” လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Vance က Ukraine မှာ လူအင်အားနဲ့ စစ်မှုထမ်းစုဆောင်းရေးမှာ ပြဿနာတွေရှိတယ်လို့ Zelenskyy ကို ပြောကြားပြီးနောက် Zelenskyy က စစ်ဆိုတာ “ လူတိုင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်၊ မင်းမှာတောင်ရှိတယ်” လို့ ပြောပြီး U.S. က စစ်ပွဲကို “ အနာဂတ်မှာ” ခံစားရလိမ့်မယ်လို့ ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Trump က “ ငါတို့ ဘာခံစားရမလဲဆိုတာ မပြောနဲ့။ ငါတို့က ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ ငါတို့ ဘာခံစားရမလဲဆိုတာ မပြောနဲ့” လို့ ပြန်ပြောခဲ့ပါတယ်။
Zelenskyy ကို ထိုစကားအချေအတင်ဖြစ်ပွားပြီးနောက် White House မှ ထွက်ခွာရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး စီစဉ်ထားသည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ကာ Ukraine က ၎င်း၏ ရှားပါးမြေသားသတ္တုများကို U.S. သို့ ပေးအပ်မည့် သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်မရေးထိုးခဲ့ပေ။
တွေ့ဆုံမှုအပြီးတွင် Zelenskyy က အကူအညီကို ရှာဖွေခဲ့သည်။
“ America ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းတို့ရဲ့ ထောက်ခံအားပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီခရီးစဉ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ @POTUS, Congress နဲ့ အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Ukraine က တရားမျှတပြီး ကြာရှည်ခံမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုအပ်ပြီး ငါတို့က အဲဒီအတွက် အတိအကျ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်” လို့ X မှာ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
ယူကရိန်းသမ္မတက chief political anchor Bret Baier ကို “ ” မှာ ယူကရိန်း-U.S. ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်တယ်လို့ သူယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“ဟုတ်ကဲ့၊ သမ္မတနှစ်ဦးထက်ပိုတဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေဖြစ်လို့ပါ” လို့ သူက သီးသန့်အင်တာဗျူးမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ “ ကျွန်တော်တို့ ပြည်သူတွေကြားက သမိုင်းဝင်ဆက်ဆံရေးတွေ၊ ခိုင်မာတဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေပါ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က မင်းတို့ရဲ့ ပြည်သူတွေကို ငါတို့ရဲ့ ပြည်သူတွေဆီကနေ အမြဲတမ်း ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောခဲ့တာပါ”
“ သမ္မတကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Congress ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” လို့ Zelenskyy က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပြီး “ ပထမဦးဆုံးအနေနဲ့ မင်းတို့ရဲ့ ပြည်သူတွေကိုပါ။ ငါတို့က ဒီခိုင်မာတဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေ အားလုံးကို ရရှိချင်ခဲ့ပြီး အရေးပါတဲ့နေရာမှာလည်း ရရှိမှာပါ” လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Zelenskyy က အပူတပြင်း စကားအချေအတင်ဖြစ်မှုကို မေးမြန်းတဲ့အခါ “ ငါတို့ ဘာမကောင်းတာ လုပ်မိလဲ သေချာမသိပါဘူး” လို့ ပြောကြားခဲ့ပေမယ့် ဒီအငြင်းပွားမှုက “ နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် မကောင်းပါဘူး” လို့ ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
Madeline Coggins က ဤအစီရင်ခံစာတွင် ပါဝင်ကူညီခဲ့ပါသည်။