EXCLUSIVE – အမေရိကန် သို့ ယူကေ သံအမတ်ကြီး အသစ်ခန့်အပ်ခံရသူ သည် “အထူးဆက်ဆံရေး” ကို ထိန်းသိမ်းရန် အဓိကတာဝန်ယူရန် ပြင်ဆင်နေပြီး လန်ဒန်နှင့် ၀ါရှင်တန်တို့ ကြာရှည် ချီးမြှောက်ခဲ့ကြသော ဆက်ဆံရေး ဖြစ်သည်။ သို့သော် အရင် ပြောဆိုချက်များကို ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်သည်။
Digital နှင့် သီးသန့် အင်တာဗျူးတွင် Mandelson က သမ္မတ အသစ် ပြန်လည် ရွေးချယ်ခံရပြီးနောက် သူ ပြောဆိုခဲ့သော အရင် ပြောဆိုချက်များ (ဥပမာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် သမ္မတ သည် “ကမ္ဘာအတွက် အန္တရာယ်” ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ခြင်း) နှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းချက်အပေါ် သမ္မတအပေါ် သူ၏ အမြင် ပြောင်းလဲသွားပြီဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
“ ကျွန်တော် သမ္မတ Trump အကြောင်း ပြောဆိုခဲ့တာတွေဟာ စဉ်းစားမရှုပ်ရှုပ်နဲ့ မှားယွင်းတယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်” ဟု သူက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ သမ္မတအပေါ် ခေတ်နဲ့ အမြင်တွေ ပြောင်းလဲသွားပြီလို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။”
သမ္မတ Trump ဒုတိယအကြိမ် သမ္မတအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ “ သူက လေးစားမှုအသစ်တွေ ရရှိလာတယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်” ဟု သူက ထပ်လောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ သူက ကျွန်တော့်ဆီကလည်း လေးစားမှုရရှိလာပြီး ဒါဟာ ကျွန်တော် အမေရိကန်မှာ သူမြတ်ကြီးရဲ့ သံအမတ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်မယ့် အလုပ်အားလုံးရဲ့ အခြေခံ ဖြစ်လိမ့်မယ်။”
ယူကေ-အမေရိကန် “အထူးဆက်ဆံရေး” စိန်ခေါ်မှု ကြုံတွေ့ရနိုင်ကြောင်း သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေပြီး Mandelson ၏ ခန့်အပ်ခြင်းကို White House က ပိတ်ပင်နိုင်ကြောင်း သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေချိန်တွင် ယခု သံအမတ်ကြီး အသစ်၏ ပြောဆိုချက်များ ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။
Mandelson က ယင်းအချက်များကို ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး “ ကျွန်တော် သမ္မတ ဒါမှမဟုတ် White House ဒါမှမဟုတ် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့ လူတွေဆီက ကျွန်တော့် ခန့်အပ်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အခက်အခဲ ရှိလာမယ်လို့ ဖော်ပြတဲ့ အချက် ဘာမှ ကြားမရပါဘူး” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
သို့သော် Trump ၏ လှုပ်ရှားမှုများမှ တာဝန်ရှိသူများနှင့် နီးစပ်သူ နှင့် ကဲ့သို့သော ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ပြောဆိုချက်များအရ အတ္တလန္တိတ် သမုဒ္ဒရာ ကူး ဆက်ဆံရေး၏ ယုံကြည်စရာ ဖြစ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယများ မြင့်မားနေဆဲ ဖြစ်သည်။
ယခုလအစောပိုင်းတွင် ဗြိတိသျှ ၀န်ကြီးချုပ် Keir Starmer ကို လူမှုကွန်ရက်တွင် ဝေဖန်ခဲ့သော Musk သည် Trump ၏ အစိုးရအဖွဲ့တွင် မပါဝင်သော်လည်း အစိုးရ ထိရောက်မှု ဌာနသစ်ကို ကြီးကြပ်ရန် တာဝန်ပေးအပ်ခြင်း ခံထားရသည်။
Trump နား ကပ်နေသူများ၏ လူမှုကွန်ရက် ပြောဆိုမှုများ ဆိုးရွားသော်လည်း သမ္မတနှင့် Starmer တို့သည် တနင်္ဂနွေနေ့က ဖုန်း ခေါ်ဆိုပြီး တွေ့ဆုံခဲ့ကြပြီး Trump သည် အမေရိကန်-ယူကေ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဆက်ဆံရေးကို ဦးစားပေးလိုကြောင်း ဖော်ပြနေသည်။
“ သူတို့က Siamese twins မဟုတ်ဘူး၊ သမ္မတ Trump နဲ့ ၀န်ကြီးချုပ် Starmer က လက်တွေ့ကျတဲ့ လူတွေပါ။ သူတို့ ဘယ်က လာကြတယ်ဆိုတာ သိကြတယ်၊ သူတို့က သဘောတူညီချက် ရှာချင်ကြတယ်” ဟု Mandelson က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ ကျွန်တော် အရမ်း ကောင်းမွန်တယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။ သူတို့ နှစ်ဦးစလုံး ရှိလာမယ့် ဆက်ဆံရေးအပေါ် ကျွန်တော် အရမ်း စိတ်ပျော်မိပါတယ်။”
Mandelson သည် နှစ် ၅၀ ကျော်အတွင်း ယူကေ-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေး တာဝန်ခံ အကြီးအကဲအဖြစ် အတွေ့အကြုံမရှိသော သံတမန် တစ်ဦး တာဝန်ယူရခြင်း ဖြစ်သည်။ သမ်မတ Trump နှင့် ကြုံတွေ့ရာတွင် Mandelson အတွက် အကျိုးရှိနိုင်သည်။
“ သမ္မတက သံတမန်အတွေ့အကြုံ မရှိဘူး၊ ကျွန်တော်လည်း သံတမန်အတွေ့အကြုံ မရှိဘူး” ဟု Mandelson က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ ကျွန်တော် လူတွေအတွက် ပိုကောင်းအောင် ပြောင်းလဲဖို့ နိုင်ငံရေးထဲ ၀င်လာခဲ့တာ၊ သူလည်း ဒီလိုပဲ။
“ ကျွန်တော်တို့မှာ ကမ္ဘာအပေါ် အမြင်တူတယ်၊ နိုင်ငံရေးမှာ လှုံ့ဆော်မှုတွေ တူတယ်” ဟု သူက ထပ်လောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး အမေရိကန်နှင့် ယူကေ ကြားရှိ ခိုင်မြဲသော ဆက်ဆံရေးကို ညွှန်ပြခဲ့သည်။
Mandelson က သူ၏ အဓိက ဦးစားပေး လုပ်ငန်းများမှာ အမေရိကန်နှင့် ကုန်သွယ်ရေး၊ နှင့် ကာကွယ်ရေး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဆက်ဆံရေးများတွင် ပူးပေါင်း လုပ်ဆောင်ရန် ဖြစ်ပြီး တရုတ်ကဲ့သို့သော ပြိုင်ဘက် နိုင်ငံများနှင့် ရင်ဆိုင်ရန် ဖြစ်သည်။
“ ကျွန်တော် ထင်တာက အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိန်က ပူးပေါင်းပြီး တရုတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဉာဏ်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး အရှိန်အဟုန် ရှိနေနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်” ဟု သံအမတ်ကြီး အသစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ [Trump] က တရုတ်နဲ့ ဆွေးနွေးချင်တယ်၊ တရုတ်နဲ့ သဘောတူညီချက်တွေ လုပ်ချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက တရုတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရိုးသားမှု မရှိဘူးလို့လည်း မထင်ပါဘူး။
“ ကျွန်တို့ တရုတ်ဆီက စိန်ခေါ်မှုကို တွဲဖက် ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ခိုက်မယ့် အကြံအစည် ရှိရင် ဒီစိန်ခေါ်မှု ဒါမှမဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကာကွယ်နိုင်အောင် လုပ်ရမယ်” ဟု သူက ထပ်လောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
Mandelson က အမေရိကန်၊ ယူကေ နှင့် သြစတြေးလျတို့ ပူးပေါင်းထားသော သုံးနိုင်ငံ သမဂ္ဂကို ချီးမြှောက်ခဲ့ပြီး ကို တိုက်ဖျက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
“ ဥရောပ-အတ္တလန္တိတ် ဒေသရဲ့ လုံခြုံရေးဟာ တရုတ်ကို သူ့ဒေသမှာ ထိန်းချုပ်ထားနိုင်မှသာ မှီတယ်” ဟု သူက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ တရုတ်မှာ တိုးတက်ဖို့၊ သူတို့ လူတွေအတွက် ဘ၀အဆင့်အတန်း ပိုမြင့်အောင် ဖန်တီးဖို့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။”
Mandelson က Trump အစိုးရအောက်တွင် လုံခြုံရေး သံသယများ ရှိနေသော်လည်း ယူကေ က ယင်း စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို မျှဝေခြင်း မရှိကြောင်း ငြင်းခုံခဲ့သည်။
“ ကမ္ဘာကြီးက ခုချိန်မှာ ခြိမ်းခြောက်မှုနဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေ အများကြီး ရင်ဆိုင်နေရတယ်။ သတ္တိလိုတယ်၊ တစ်ခါတလေ ငြင်းခုံဖို့၊ နှောင့်ယှက်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက် လိုတယ်၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် လုပ်ရုံတင် မဟုတ်ဘူး” ဟု သူက အသေးစိတ် ပြောကြားခဲ့သည်။
“ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သမ္မတ Trump ဟာ ကျွန်တော် အရွယ်ရောက် ဘ၀မှာ သိခဲ့တဲ့ အမေရိကန် သမ္မတ အရေးပါဆုံး သမ္မတတွေထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်” ဟု Mandelson က ပြောကြားခဲ့သည်။