ဂါဇာစစ်ပွဲနဲ့ပတ်သက်ပြီး နေတန်ယာဟုရဲ့ လုံခြုံရေးအဖွဲ့ အစည်းအဝေးပြုလုပ်၊ အစ္စရေးမှာ ဂါဇာဒေသကို ပြန်လည်အခြေချဖို့ တောင်းဆိုမှုတွေ ရှိနေ

(SeaPRwire) –   ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသကို အပြည့်အဝ စစ်ရေးအရ သိမ်းပိုက်နိုင်ခြေအပါအဝင် ဟားမတ်စ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် စစ်ပွဲကို တိုးချဲ့ရန် ဆွေးနွေးရန်အတွက် အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင် နေတန်ယာဟုသည် ကြာသပတေးနေ့တွင် ၎င်း၏အဆင့်မြင့်လုံခြုံရေးအဖွဲ့အစည်းအဝေးကို ခေါ်ယူရန် စီစဉ်ထားသည်။

အဆိုပါ မျှော်လင့်ချက်သည် အစ္စရေးနိုင်ငံ၏ အလုံးစုံ ပါဝင်ပတ်သက်မှု နှစ် (၂၀) ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ရက်နှင့် တိုက်ဆိုင်နေပြီး ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်ရေးအတွက် တောင်းဆိုသံများ – တစ်ချိန်က နိုင်ငံရေးနယ်ပယ်များတွင်သာ ရှိခဲ့သော်လည်း – အစိုးရအဖွဲ့အစည်းအတွင်း၌ပင် အဓိကရေစီးကြောင်းထဲသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး အထူးသဖြင့် ဟားမတ်စ်၏ အောက်တိုဘာ ၇ ရက် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ပိုမိုအားကောင်းလာခဲ့သည်။

ဂါဇာတွင် ဂျူးလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းသည် “ နိုင်ငံတော်ဆိုင်ရာ မတရားမှုအတွက် သမိုင်းဝင် ပြင်ဆင်မှုတစ်ခု” ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု Israel’s minister for the Development of the Periphery, the Negev and the Galilee ဖြစ်သူ Yitzhak Wasserlauf က Digital သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

“ သူတို့နိုင်ငံအတွင်းရှိ ဂျူးများကို ၎င်းတို့၏နေအိမ်များမှ နှင်ထုတ်ခြင်းသည် ဟားမတ်စ်ဟုခေါ်သည့် အစ္စလာမ်မစ် အကြမ်းဖက်အစိုးရ၏ ပေါ်ထွက်လာရေးကို ဦးတည်စေသည့် မဟာဗျူဟာမြောက်ပြီး ကိုယ်ကျင့်တရားပိုင်းဆိုင်ရာ မှားယွင်းမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။ “ အဆိုပါ မှားယွင်းမှုသည် ဟားမတ်စ်အား ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည့် ဒုံးပျံများကို ပစ်လွှတ်နိုင်စေပြီး နောက်ဆုံးတွင် အောက်တိုဘာ ၇ ရက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုကို လုပ်ဆောင်ရန် အားပေးကူညီခဲ့သည်။ ယင်းတွင် လူသတ်မှု၊ မုဒိမ်းမှု၊ အလွဲသုံးစားပြုမှု၊ လုယက်မှုများနှင့် စစ်သားများနှင့် အရပ်သားများကို ပြန်ပေးဆွဲမှုများ ပါဝင်ခဲ့သည်” ဟု ၎င်းက ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။

Wasserlauf သည် 1967 ခုနှစ် ခြောက်ရက်စစ်ပွဲအပြီးတွင် ဂါဇာတွင် တည်ထောင်ခဲ့သော Gush Katif ဟု အများအားဖြင့်သိကြသည့် အစ္စရေးလူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ၁၇ ခုကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုခဲ့သည်။ 2005 ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် အစ္စရေး၏ တစ်ဖက်သတ်နုတ်ထွက်ခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် အစိုးရသည် ယင်းဒေသမှ ဂျူးလူမျိုး ၈,၆၀၀ ခန့်ကို အတင်းအကျပ် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

အစ္စရေး၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းသည် “ ရှင်းလင်းပြတ်သားသည့် သတင်းစကားတစ်ခုကို ပေးပို့လိမ့်မည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သူမဆို တိုက်ခိုက်ပါက သူ၏ခြေအောက်ရှိ မြေနေရာကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။ ဤနည်းလမ်းဖြင့်သာ စစ်မှန်သည့် တားဆီးနိုင်စွမ်းကို ရရှိနိုင်မည်” ဟု Wasserlauf က ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။ “ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေပြင်ပေါ်တွင် အခြေအနေမှန်များကို ဖန်တီးရန် လိုအပ်သည်။ အကြမ်းဖက်သမားများနှင့် မည်သည့်သဘောတူညီချက်ကိုမျှ မရယူသင့်ပေ။ ဂါဇာတွင် အခြေချနေထိုင်ခြင်းသည် အနည်းဆုံးအားဖြင့် အကြမ်းဖက်မှုသည် အကျိုးမပေးကြောင်း လူတိုင်းကို သတိပေးသည့် တန်ဖိုးတစ်ခုဖြစ်ရမည်” ။

၁၉၄၈ ခုနှစ်မှ ၁၉၆၇ ခုနှစ်အထိ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသသည် အီဂျစ်စစ်တပ်၏ သိမ်းပိုက်မှုအောက်တွင် ရှိခဲ့သည်။ ၁၉၆၇ ခုနှစ် ခြောက်ရက်စစ်ပွဲတွင် အစ္စရေးက ထိုနယ်မြေကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် ၁၉၉၄ ခုနှစ်အထိ အစ္စရေး၏ အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိနေခဲ့ပြီး အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ တာဝန်ယူမှုကို အော်စလို သဘောတူညီချက်အရ ပါလက်စတိုင်းအာဏာပိုင်အဖွဲ့သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ယင်းသည် ယာဆာ အာရာဖတ်၏ တူနစ်မှ ပြန်လာနိုင်ရေးအတွက် လမ်းဖွင့်ပေးခဲ့သည်။

၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် အစ္စရေးသည် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများနှင့် အရပ်သားများ အားလုံးကို ဂါဇာမှ ရုပ်သိမ်းပေးခဲ့သည်။ မကြာမီ အချိန်တွင်ပင် ဟားမတ်စ်သည် ပါလက်စတိုင်း ဥပဒေပြုရွေးကောက်ပွဲတွင် အနိုင်ရခဲ့ပြီး ပါလက်စတိုင်းအာဏာပိုင်အဖွဲ့ကို ဖြုတ်ချကာ ကမ်းမြောင်ဒေသကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အကြမ်းဖက်အာဏာသိမ်းမှုတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

အစ္စရေးသည် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများနှင့် အရပ်သားများ အားလုံးကို ရုပ်သိမ်းပေးပြီးနောက် တစ်နှစ်အကြာတွင် ဟားမတ်စ်သည် ပါလက်စတိုင်း ဥပဒေပြုရွေးကောက်ပွဲတွင် အနိုင်ရခဲ့ပြီး မကြာမီ အချိန်တွင်ပင် ပါလက်စတိုင်းအာဏာပိုင်အဖွဲ့ကို ဖြုတ်ချကာ ကမ်းမြောင်ဒေသကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အကြမ်းဖက်အာဏာသိမ်းမှုတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

မြေယာကို လျှော့ပေးခြင်းသည် အကြမ်းဖက်သမားများကိုသာ အားပေးအားမြှောက်ပြုလိမ့်မည်ဟု အတိုက်အခံများက ကြာမြင့်စွာကတည်းက သတိပေးခဲ့ကြောင်း Wasserlauf က ငြင်းခုံပြောဆိုခဲ့သည်။ အဆိုပါ သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုခဲ့သော်လည်း နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်ရပ်များက မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်ဟု ၎င်းကဆိုသည်။

ဂါဇာတွင် ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်ခြင်းသည် ပြည်တွင်း၌ရော နိုင်ငံရပ်ခြား၌ပါ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ဖွယ်ရှိကြောင်း ၎င်းက အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ “ ကျွန်ုပ်တို့ကို ထောက်ခံသည့် နိုင်ငံများသည် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်တွင် ရပ်တည်မည်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြဲတစေ ဆန့်ကျင်သည့် နိုင်ငံများသည် ဆက်လက်၍ ဆန့်ကျင်နေမည်ဖြစ်သည်။ အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့အား တိုက်တွန်းခဲ့သည့် နိုင်ငံများရှိကြောင်း သတိပေးလိုပါသည်။ အီရန်သည် နျူကလီးယားလက်နက်များရရှိရန်အတွက် အပြိုင်အဆိုင် ကြိုးပမ်းနေပြီး အစ္စရေးကို ဖျက်ဆီးရန် ၎င်း၏ ရည်မှန်းချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားသည်” ။

Brig. Gen. (Res.) Amir Avivi က Digital သို့ ပြောကြားရာတွင် အစ္စရေး၏ အဓိက အမျိုးသားလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းဖြစ်သည့် တားဆီးရေးကို ဟားမတ်စ်ကဲ့သို့သော ဂျီဟတ်အဖွဲ့အစည်းများက စမ်းသပ်နေပြီး ယင်းအဖွဲ့အစည်းများသည် လုံးဝကွဲပြားခြားနားသည့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအတိုင်း လည်ပတ်နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

Israel Defense and Security Forum ၏ တည်ထောင်သူနှင့် ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ Avivi က ဂါဇာအပေါ် အစ္စရေး၏ ချဉ်းကပ်မှုသည် နောက်ဆုံးတွင် အမေရိကန်၏ ထောက်ခံမှုအပေါ်တွင် မူတည်နိုင်ဖွယ်ရှိပြီး အထူးသဖြင့် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်ထံမှ ထောက်ခံမှုအပေါ်တွင် မူတည်နိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ အကယ်၍ အမေရိကန်သမ္မတသည် ကြီးမားသည့် ရွှေ့ပြောင်းနေရာချထားမှုနှင့် ဂါဇာကို ထိန်းချုပ်ကာ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် ရည်မှန်းချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် ထောက်ခံပါက နှစ်ဖက်စလုံးအကြား အခြေခံ သဘောတူညီမှုအချို့ရှိကြောင်း ဖော်ပြနိုင်သည်” ဟု Avivi က ဆိုသည်။

Israel Defense Forces (IDF) သည် လက်ရှိတွင် ဂါဇာ၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို ထိန်းချုပ်ထားပြီး ယခင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို စစ်ရေးဆိုင်ရာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုများက အဓိကထား မောင်းနှင်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ခန့်မှန်းပြောဆိုခဲ့သည်။ သို့သော် ကျန် ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းတွင် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သည့် မဟာဗျူဟာမြောက် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ပါဝင်ပြီး အစ္စရေးနှင့် အမေရိကန်တို့သည် ဂျူးအခြေချနေထိုင်မှုအပါအဝင် ယင်းဒေသ၏ အနာဂတ်ကို မည်သို့မြင်သည်အပေါ် မူတည်၍ ပုံဖော်ထားကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။

အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေးဟောင်းဖြစ်သူ Amidror က Digital သို့ ပြောကြားရာတွင် ဂါဇာတွင် ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်ခြင်းသည် အစ္စရေး၏ အစီအစဉ်တွင် မပါဝင်သင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဝန်တစ်ခုရှိပြီး ယင်းတာဝန်မှာ ဟားမတ်စ်ကို ဖြုတ်ချရန်ဖြစ်သည်။ နောက်ရက်အကြောင်း၊ နောက်ရက်အကြောင်း ပြောဆိုကြပါစို့။ ဂါဇာကို ပုံမှန်အခြေအနေအချို့သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိတ်ဖက်များကို ရှာဖွေရန်လိုအပ်ပြီး ဂါဇာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အခြေချနေထိုင်ပါက မည်သူတို့သည် မိတ်ဖက်ဖြစ်လာမည်ကို ကျွန်ုပ်မသိပါ” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။

Jewish Institute for National Security of America ၏ ထူးချွန်သော အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သူ Amidror က ဂါဇာတွင် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ တာဝန်ယူမှုကို ပါလက်စတိုင်းများသို့ လွှဲပြောင်းပေးပြီးနောက် အော်စလို သဘောတူညီချက်အရ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည့် ယခင် ကျရှုံးမှုများကို ကိုးကား၍ အစ္စရေးသည် ရေရှည်တွင် ဂါဇာတွင် လုံခြုံရေးအတွက် တစ်ဦးတည်း တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အခြေချနေထိုင်မှုများကို ပြန်လည်တည်ထောင်ခြင်းသည် အဆိုပါ တာဝန်ကို ရှုပ်ထွေးစေနိုင်ပြီး လုံခြုံရေးကို IDF ၏ လက်ထဲတွင်သာ ထားရှိသင့်ကြောင်း ၎င်းက အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည်။

Religious Zionism လွှတ်တော်အမတ် Simcha Rothman က Digital သို့ ပြောကြားရာတွင် “ ကျွန်ုပ်တို့သည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရရှိရန် ကြိုးပမ်းနေပါက ဂျူးများသည် ၎င်းတို့၏ ရှေးဟောင်းဇာတိမြေတွင် မနေထိုင်နိုင်သည့် အခြေအနေမျိုးသည် တရားမျှတခြင်းမရှိပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သော်လည်း ယင်းသည် အစ္စရေး၏ တရားဝင် စစ်ပွဲရည်မှန်းချက်များထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ “ ဂါဇာတွင် ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်ခြင်းသည် လုပ်ဆောင်ရန် မှန်ကန်သည့်အရာဖြစ်သော်လည်း ယခုလက်ရှိ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွင် မပါဝင်ပါ” ။

IDF စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့၏ အကြီးအကဲဟောင်း Maj. Gen. (ret.) Amos Yadlin က ဂါဇာတွင် ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်ခြင်းသည် အစ္စရေးအစိုးရ၏ ကြေညာထားသည့် စစ်ပွဲရည်မှန်းချက်များတွင် မပါဝင်ကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

“ အကယ်၍ အစ္စရေးသည် ဂါဇာကို စစ်ရေးအရ ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ရန် လိုအပ်ပါက ယင်းသို့သိမ်းပိုက်ရခြင်းသည် ဟားမတ်စ်ကို ဖျက်ဆီးရန်နှင့် ဓားစာခံများကို ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာရန်အတွက်သာ ဖြစ်သင့်ပြီး ဂါဇာကို အစ္စရေး၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ပူးပေါင်းရန် မဟုတ်ပါ။ ဂါဇာတွင် ပါလက်စတိုင်း ၂ သန်း သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ပင် ရှိနိုင်သည်” ဟု လက်ရှိတွင် MIND Israel ၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ Yadlin က Digital သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

“ အစ္စရေးသည် ၎င်းတို့ကို အုပ်ချုပ်ရန် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ လိုအပ်ချက်အားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် မလိုလားပါ။ ယင်းသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည် ဘီလီယံနှင့်ချီ၍ ကုန်ကျမည်ဖြစ်ပြီး လူဦးရေအချိုးအစားကို ပြောင်းလဲပစ်လိမ့်မည်။ ဤအကြံဉာဏ်ကို အစိုးရအတွင်းရှိ ညာယိမ်းအင်အားစုများက တွန်းအားပေးနေပြီး ဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ၎င်း၏ပါတီပင် ယင်းကို ထောက်ခံခြင်းမရှိပါ” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။

Nachala Settlement Movement ၏ အထွေထွေညွှန်ကြားရေးမှူး Daniella Weiss က Digital သို့ ပြောကြားရာတွင် ဟားမတ်စ်၏ အောက်တိုဘာ ၇ ရက် တိုက်ခိုက်မှုအပြီးသည် ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစကို အချက်ပြနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် ရှိခဲ့သည့်အရာထက် ပို၍ဝေးဝေးသွားသင့်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်သည်။ ထိုအချိန်က ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂါဇာတွင် လူ ၁၀,၀၀၀ ရှိခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုပ်ရှားမှုဖြစ်သည့် Nachala သည် ဂါဇာတွင် ဂျူးလူမျိုး ၁.၂ သန်းအတွက် အစီအစဉ်တစ်ခုကို အဆိုပြုထားပြီးဖြစ်သည်” ဟု Weiss ကဆိုသည်။

“ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းစဉ်စတင်ရန်အတွက် လက်တွေ့ကျသည့် ခြေလှမ်းများကို လုပ်ဆောင်နေပြီးဖြစ်သည်။ ဂါဇာသို့ ယခုချက်ချင်း ပြောင်းရွှေ့ရန် ဆန္ဒရှိသည့် လူငယ်မိသားစု ခြောက်စုထက်မက – မိသားစု ၁,၀၀၀ ကျော်ကို စုစည်းထားပြီးဖြစ်သည်” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။

အစ္စရေးအစိုးရသည် ဂျူးများ ပြန်လည်အခြေချနေထိုင်ရေးကို ၎င်း၏ တရားဝင် စစ်ပွဲရည်မှန်းချက်များတွင် ထည့်သွင်းမထားခြင်းအတွက် Weiss က ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း အစ္စရေး၏ ဒီမိုကရေစီတွင် ပြည်သူလူထု၏ ဖိအားပေးမှုသည် အစိုးရ၏ မူဝါဒကို လွှမ်းမိုးနိုင်ကြောင်း ၎င်းက အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည်။

“ အခြေခံအမှန်တရားမှာ ဂါဇာဒေသသည် အနောက် Negev ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သမိုင်းကြောင်းအရ ယင်းသည် Yehuda မျိုးနွယ်စု၏ ဒေသ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယင်းကို ကျောခိုင်းခြင်းသည် မှားယွင်းသည်” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။

ဤအတိတ်ကိုတတိယပါတီအကြောင်းအရာပေးသူမှ ပံ့ပိုးပေးသည်။ SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) သည် မည်သည့်အာမခံချက် သို့မဟုတ် ကြေညာချက်ကိုလည်း မရှိပါ။

အမျိုးအစား: ထူးခြားသတင်း, နေ့စဉ်သတင်း

SeaPRwire သည် ကုမ္ပဏီများနှင့်အဖွဲ့အစည်းများအတွက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသတင်းလွှာထုတ်ပြန်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုပံ့ပိုးပေးပြီး ၆,၅၀၀ ကျော်မီဒီယာစာရင်းများ၊ ၈၆,၀၀၀ ကျော်စာရေးသူများနှင့် သတင်းဌာနများ၊ ၃၅၀ သန်းကျော်၏ desktop နှင့် app မိုဘိုင်းသုံးစွဲသူများအထိ ဝန်ဆောင်မှုများပေးပါသည်။ SeaPRwire သည် အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ အင်္ဂါလိပ်၊ ကိုရီးယား၊ ပြင်သစ်၊ ရုရှား၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ မလေးရှား၊ ဗီယက်နမ်၊ တရုတ်နှင့်အခြားဘာသာစကားများတွင် သတင်းလွှာထုတ်ပြန်ရန် အထောက်အကူပြုပါသည်။

“ `