Glastonbury Festival ၏ မုန်းတီးမှု ကြွေးကြော်သံများ မပေါ်ထွက်မီကပင် ဗြိတိန်ရှိ ဂျူးလူမျိုးများက ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးဝါဒ အလွန်အမင်း မြင့်တက်လာနေကြောင်း သတိပေးခဲ့ကြသည်။

(SeaPRwire) –   ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းရှိ ဂျူးခေါင်းဆောင်များသည် ဗြိတိန်အစိုးရ ရုပ်မြင်သံကြားတွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည့် ထင်ရှားသော ဂီတပွဲတော်တစ်ခု၌ အနုပညာရှင်များက ဦးဆောင်ခဲ့သော ဂျူးဆန့်ကျင်ရေး သံပြိုင်ဟစ်ကြွေးမှုများအပေါ် ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် ဒေါသတကြီး ရှုတ်ချခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ဟားမတ်စ်အဖွဲ့၏ ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၇ ရက်နေ့ အစ္စရေးလ်ကို တိုက်ခိုက်မှုနောက်ပိုင်းတွင် ဂျူးလူမှုအဖွဲ့အစည်းသည် စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ တိုးလာနေမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ကာလကြာရှည် သတိပေးနေခဲ့သည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သည်။

အဆိုတော်က “ Death, death to the IDF [Israel Defense Forces]” ဟု သံပြိုင် ဟစ်ကြွေးခဲ့သည့် ဗြိတိန် ရက်ပ်-ပေါ့ပ် အဖွဲ့ Bob Vylan ၏ စနေနေ့ ဖျော်ဖြေပွဲမတိုင်မီကပင် ဂျူးလူမှုအဖွဲ့အစည်းဝင်များသည် ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင် အစိုးရ၏ ဆောင်ရွက်မှုအားနည်းခြင်းကို ကိုးကား၍ ကြိုဆိုခံရသည်ဟု မခံစားရတော့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ကြသည်။

“ Bob Vylan ၏ သံပြိုင်ဟစ်ကြွေးမှုသည် အချည်းနှီး ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း မဟုတ်ပါ” ဟု လွတ်လပ်သော စုံစမ်းထောက်လှမ်းရေး သတင်းထောက် David Collier က Digital သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

Collier သည် “ ဇီယွန်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုများအတွင်း ဂျူးဆန့်ကျင်ရေး” ကို စောင့်ကြည့်နေသူဖြစ်ပြီး ၎င်းက “ Vylan သည် လူငယ် အစ္စရေးလ် ရာပေါင်းများစွာ သေဆုံးရန် တောင်းဆိုခဲ့ရာတွင် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုအတွက် ပြောဆိုနေသည်ဟု မှားယွင်းစွာ ယုံကြည်နေခြင်းကြောင့် လမ်းပျောက်နေသည်… ၎င်းနှင့်အတူ သံပြိုင်ဟစ်ကြွေးခဲ့သည့် ပရိသတ်သည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်ရေးအတွက် ၎င်း၏ ခေါ်ဆိုမှုကို ပဲ့တင်ထပ်ရာတွင် မည်သည့် အမှားအယွင်းကိုမျှ မတွေ့မြင်ခဲ့ကြပါ။ နောက်ကွယ်မှ သက်သေခံခဲ့သည့် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမျှ မီးများ သို့မဟုတ် အသံများကို ဖြတ်တောက်ရန် မသင့်လျော်ဟု မယူဆခဲ့ကြဘဲ BBC သည်လည်း ၎င်း၏ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့ခြင်း မရှိပါ။”

၎င်းက ထပ်မံ၍ “ နောက်ဆုံးရလဒ်သည် ဗြိတိန်ရှိ အဓိကမီဒီယာများသည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်လိုသော ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးဝါဒအပေါ် မည်မျှ မျက်စိကွယ်နေသည်ကို ပြသသည့် အဖွဲ့လိုက် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု ဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ဂရိတ်ဗြိတိန်တစ်လျှောက် ဂျူးဆန့်ကျင်ရေး ဖြစ်စဉ်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် Community Security Trust ၏ အဆိုအရ ဂျူးများအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများ မြင့်တက်လာခဲ့ပြီး ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် ဖြစ်စဉ် ၃,၅၂၈ ခု နှင့် ၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင် ၄,၂၉၆ ခု အသီးသီး အစီရင်ခံခဲ့သည်။

၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် CAM မှ ထုတ်ဝေခဲ့သော ဗြိတိန်ဂျူးများအပေါ် စစ်တမ်းတစ်ခုအရ ဂျူးလူမှုအဖွဲ့အစည်းသည် U.K. တွင် ရေရှည်အနာဂတ်ရှိသည်ဟု သုံးပုံတစ်ပုံ (၃၄%) ကသာ ယုံကြည်ကြောင်း ပြသခဲ့ပြီး တစ်ဝက်နီးပါးက ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးကြောင့် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း ဗြိတိန်မှ ထွက်ခွာရန် စဉ်းစားခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

စစ်တမ်းတွင် ဗြိတိန်ဂျူးများ၏ ထက်ဝက်ခန့် (၄၃%) သာ U.K. တွင် ကြိုဆိုခံရသည်ဟု ခံစားရကြောင်း၊ အများစုမှာ ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးကြောင့် ၎င်းတို့၏ ဂျူးဘာသာကို ဖုံးကွယ်ထားရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဆယ်ပုံတစ်ပုံအောက်သာ အာဏာပိုင်များသည် ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်နှင့် အပြစ်ပေးရန် လုံလောက်စွာ လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့အပြင် ၉၂% က အစ္စရေးလ်အပေါ် မီဒီယာ၏ ဘက်လိုက်မှုသည် ဗြိတိန်ရှိ ဂျူးများကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကို အားပေးသည်ဟု ရှုမြင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ တုံ့ပြန်သူများ၏ အဆိုအရ BBC သည် ဂျူးဘာသာဝင်များနှင့်ပတ်သက်သည့် ကိစ္စရပ်များကို ဖော်ပြရာတွင် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။

“ ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးသည် U.K. တွင် ပုံမှန်ဖြစ်လာသည်မှာ အချိန်အတန်ကြာပြီဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခုအခါ BBC တွင် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းနှင့် ရှင်းလင်းစွာ ထုတ်လွှင့်နေပြီး ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်မှု အနည်းငယ်သာရှိခြင်းသည် အခြေအနေ မည်မျှ ဆိုးရွားလာသည်ကို ပြသနေသည်” ဟု CAM ၏ CEO Sacha Roytman က Digital သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းက “ အကြမ်းဖက်မှုအတွက် လှုံ့ဆော်မှုသည် ဗြိတိန်အစိုးရနှင့် BBC အား ဤအနုပညာရှင်များအပေါ် ဖြစ်နိုင်သမျှ အရေးယူဆောင်ရွက်ရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ မုန်းတီးမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများကို ထပ်မံ ထုတ်ဖော်နိုင်သည့် ပလက်ဖောင်းမျိုး မရရှိစေရန် သေချာစေရန် တွန်းအားပေးသည့် အနီရောင်မျဉ်း ဖြစ်သင့်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ဗြိတိန်၏ အလယ်-ဘယ် ဝန်ကြီးချုပ် Keir Starmer သည် Vylan ၏ ဖျော်ဖြေပွဲကို နောက်ကျမှ ရှုတ်ချခဲ့ပြီး ကြေညာချက်တစ်ခုတွင် “ ဤကဲ့သို့ ကြောက်မက်ဖွယ် မုန်းတီးစကားများအတွက် ဆင်ခြေပေးစရာ မရှိပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့ကာ မီဒီယာအစီရင်ခံစာများအရ BBC အား “ ဤမြင်ကွင်းများ မည်သို့ ထုတ်လွှင့်နိုင်ခဲ့သည်ကို ရှင်းပြရန်” တောင်းဆိုခဲ့သည်။

BBC ၏ ဒါရိုက်တာဟောင်း Danny Cohen က တနင်္ဂနွေနေ့ထုတ် Daily Telegraph တွင် BBC သည် မုန်းတီးစကားများနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်ချက်များကို ချိုးဖောက်နေကြောင်း ရေးသားခဲ့ပြီး အစိုးရအား ပိုမိုအရေးယူဆောင်ရွက်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

၎င်းက “ BBC သည် ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်အိမ်ကို စနစ်တကျ မထားရှိနိုင်ကြောင်း အကြိမ်ကြိမ် ပြသခဲ့သည်” ဟု ရေးသားခဲ့ပြီး “ BBC Arabic မှ သတင်းထောက်များ၏ ဂျူးများကို အဆက်မပြတ် မုန်းတီးမှုနှင့် ဘက်လိုက်မှု” နှင့် မကြာသေးမီက ဂါဇာနှင့်ပတ်သက်သော မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ညစ်ညမ်းမှု “ ရှုံးနိမ့်မှု” ကို ကိုးကားခဲ့သည်။

ဗြိတိန်ဂျူးများ၏ ထီးဆောင်းအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် Board of Deputies က ကြေညာချက်တစ်ခုတွင် “ ထိုမုန်းတီးဖွယ် အကြောင်းအရာများကို မည်သို့ ထုတ်လွှင့်ခွင့်ရခဲ့သည်နှင့်ပတ်သက်၍ BBC ထံမှ အဖြေများ ဆက်လက်ရှာဖွေသွားမည်ဖြစ်ပြီး အနာဂတ်တွင် ဤကဲ့သို့ ထပ်မံဖြစ်ပွားခြင်း မရှိစေရန် သေချာအောင် လုပ်ဆောင်သွားမည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်း (Board of Deputies) သည် Glastonbury Festival ကိုလည်း ရှုတ်ချခဲ့ပြီး “ သေခြင်းတရားကို တောင်းဆိုသည့် သံပြိုင်ဟစ်ကြွေးမှုများကို မြှင့်တင်ရန် ၎င်း၏ စင်မြင့်ကို အသုံးပြုသောအခါ ‘ငြိမ်းချမ်းရေး၊ စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊ လေးစားမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်’ အပေါ် ၎င်း၏ ကတိကဝတ်ပြုမှုသည် အချည်းနှီး ဖြစ်နေသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

“ Glastonbury တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်မှာ ဗြိတိန်လူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ ရောဂါတစ်ခု၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်” ဟု U.K. အခြေစိုက် သတင်းထောက် Nicole Lampert က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ ကျွန်တော့်အတွက်၊ ဗြိတိန်နိုင်ငံသားတစ်ဦးအနေဖြင့်သာမက ဖျော်ဖြေရေး သတင်းထောက်တစ်ဦးအဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သူတစ်ဦးအနေဖြင့်လည်း များစွာဝမ်းနည်းစွာ ပြောရလျှင် ဤအရာသည် BBC မှ စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။”

Lampert က ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများ အခွန်ဖြင့် ပေးဆောင်ရသော BBC သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ပဋိပက္ခများအကြောင်း သတင်းတင်ပြရာတွင် “ အသေးစိတ် ကွဲပြားမှု အလွန်နည်းပါး” ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းက “ BBC နှင့် ၎င်း၏ သတင်းထောက်များသည် တင်းကြပ်စွာ ကြားနေရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းမျဉ်းများ ရှိသင့်သော်လည်း ဆိုရှယ်မီဒီယာက ၎င်းသည် လိမ်ညာမှုဖြစ်ကြောင်း ပြသခဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး “ ကျွန်တော်ပါဝင်သည့် ဂျူးအဖွဲ့တိုင်းတွင် နေ့တိုင်း ‘ကျွန်တော်ဒီမှာ ဆက်နေလို့မရတော့ဘူး’ ဟု တစ်စုံတစ်ဦးက ပြောနေသည်” ဟု ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

X ပေါ်ရှိ ပို့စ်တစ်ခုတွင် အစ္စရေးလ် Diaspora Affairs ဝန်ကြီး Amichai Chikli က ဗြိတိန်ဂျူးများအား “ နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာရန်” တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

“ BBC သည် အစ္စရေးလ်အပေါ် ပြင်းထန်စွာ ဘက်လိုက်သည့် သမိုင်းကြောင်း ရှည်ကြာခဲ့သော်လည်း ယနေ့တွင် IDF စစ်သားများ သေဆုံးစေရန် ခေါ်ဆိုမှုများကို ထုတ်လွှင့်ခြင်းဖြင့် မှောင်မိုက်သော မျဉ်းတစ်ခုကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်” ဟု ရေးသားခဲ့ပြီး “ ထိုသို့သော လှုံ့ဆော်မှုများ ပုံမှန်ဖြစ်လာသောအခါ၊ ဆောင်ရွက်ရန် ပျက်ကွက်သူများ၊ ၎င်းကို ရပ်တန့်ရန် မည်သည့်အရာမှ မလုပ်ဆောင်သူများသည် ဗြိတိန်တွင် နေထိုင်သော ဂျူးများနှင့် အစ္စရေးလ်လူမျိုးများ၏ သွေးအတွက် တာဝန်ရှိသည်” ဟု ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

ဝန်ကြီးချုပ်ကဲ့သို့ပင် BBC သည်လည်း ဖျော်ဖြေပွဲ၏ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုကို “ ဆွဲထုတ်ခဲ့သင့်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး Vylan ၏ ဖျော်ဖြေမှုတွင် “ လုံးဝလက်မခံနိုင်သော” နှင့် “ ဂျူးဆန့်ကျင်ရေး သဘောထားများ” ပါဝင်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် ကြေညာချက်တစ်ခုကို နောက်ကျမှ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

“ လူသန်းပေါင်းများစွာသည် ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် BBC ၏ ထုတ်လွှင့်မှုများမှ Glastonbury ကို ကြည့်ရှုခံစားခဲ့ကြသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုများအတွင်း ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုတွင် ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေသည့် မှတ်ချက်များ ပါဝင်ခဲ့သည်” ဟု BBC က ပြောကြားခဲ့သည်။

ဗြိတိန်အစိုးရသည် Digital ၏ မေးခွန်းများကို ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ခဲ့ခြင်း မရှိပါ။