ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းဆိုင်ရာ သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်၏ အထူးသံတမန် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Keith Kellogg သည် နှစ်ရက်ကြာ ယူကရိန်းသို့ အလျင်အမြန်သွားရောက်ပြီးနောက် ရုရှားခေါင်းဆောင် ဗလာဒီမာပူတင်၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းခံနေရသော နိုင်ငံနှင့် ရှားပါးသတ္တုပစ္စည်းများ သဘောတူညီချက် ရရှိရန် အားထုတ်နေသည်။
“ သတ္တုပစ္စည်းများ သဘောတူညီချက် ရရှိရန် အားလုံးနီးပါး ပြီးစီးပြီ” ဟု ယုံကြည်ရသော သတင်းရင်းမြစ်တစ်ဦးက ပြောကြားသည်။
ယူကရိန်းဘက်မှ သဘောတူညီချက်စာသားကို အကြံပြုချက်များ ပြုလုပ်ပြီး အမေရိကန်ဘက်သို့ ပြန်လည်ပေးပို့ခဲ့သည်ဟု ဆွေးနွေးပွဲတွင် ပါဝင်သည့် အခြားသတင်းရင်းမြစ်တစ်ဦးက ပြောကြားသည်။
အမေရိကန်က ရုရှားကျူးကျော်မှုမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် အရှေ့ဥရောပနိုင်ငံကို ထောက်ပံ့ပေးနေသည့် ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာနှင့် လဲလှယ်ရန်အတွက် ထရမ့်က မျှော်လင့်နေသည်။ သတ္တုပစ္စည်းများ သဘောတူညီချက်မှာ “ အလွန်နီးကပ်နေပြီ” ဟု ထရမ့်က သောကြာနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
အိမ်ဖြူတော်က ယင်းသဘောတူညီချက်သည် ရုရှားနှင့်စစ်ပွဲအတွက် အနာဂတ်အကူအညီကို အာမမခံကြောင်း အလေးအနက်ထားပြောကြားသည်။
ယူကရိန်းသည် ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးစစ်ပွဲတွင် နစ်မြုပ်နေသည်။ ရုရှား၏သိမ်းပိုက်မှုကို တန်ပြန်ရန် ယူကရိန်း၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို လွတ်လပ်သော ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံများအနေဖြင့် စည်းမျဉ်းအခြေခံသော ကမ္ဘာ့စနစ်ကို ထိန်းသိမ်းရန် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။
Kellogg သည် ဒဏ်ရာရယူကရိန်းစစ်သားများကို သွားရောက်ကြည့်ရှု့ခဲ့ပြီး “ သတ္တိရှိသော ခေါင်းဆောင်” ဟုသူခေါ်ဆိုသော ယူကရိန်းသမ္မတ ဗိုလိုဒီမာ ဇယ်လင်စကီနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ တစ်ဖက်တွင် ထရမ့်သည် ဇယ်လင်စကီကို “ ရွေးကောက်ပွဲမရှိသော အာဏာရှင်တစ်ဦး” ဟု ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့သည်။
ရုရှားက ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းမရှိဟု ထရမ့်က သောကြာနေ့တွင် ပြောဆိုခဲ့ရာကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။ ပူတင်က ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်ဟု Radio သို့ သူက ပြောကြားခဲ့သည်။
Rebekah Koffler၊ ကာကွယ်ရေးထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီမှ အရာရှိဟောင်းတစ်ဦးက Digital သို့ပြောကြားရာတွင် “ စစ်မြေပြင်အခြေအနေသည် ရုရှားကို မျက်နှာသာပေးနေပြီး သံတမန်ရေးရာအရ ရွေ့လျားနေသော အပိုင်းများစွာရှိနေသောကြောင့် ရှားပါးမြေထုသတ္တုများအတွက် ထရမ့်၏ကစားကွက်၏ အောင်မြင်မှုသည် ယခုမသေချာတော့ပါ။ ၎င်းသည် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းရာတွင် ကျွမ်းကျင်သူ ပူတင်နှင့် Art of the Deal ၏ ကျွမ်းကျင်သူ သမ္မတထရမ့်တို့အကြား အလိုတော်၏ တိုက်ပွဲဖြစ်သည်။ ဇယ်လင်စကီသည် ပုံဆောင်နှင့် စာသားအရ ရှင်သန်ရန် ကြိုးစားရင်း အလယ်တွင် ညပ်နေသည်။”
Putin’s Playbook စာအုပ်ရေးသားသူနှင့် Trump’s Playbook podcast ၏ အိမ်ရှင် Koffler က သတ္တုပစ္စည်းများ သဘောတူညီချက်တွင် အားနည်းချက်များအကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။ “ ပြဿနာမှာ ထိုသတ္တုများ၏ အများစုသည် ရုရှားမှ ထိန်းချုပ်ထားသော အရှေ့ယူကရိန်း Donbas တွင် တည်ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ပူတင်သည် စီးပွားရေးသဘောတူညီချက်များအတွက် ထရမ့်၏ ပုံမှန်မဟုတ်သော ချဉ်းကပ်မှုများကို အလွန်သတိထားမိသည်။ ထို့ကြောင့် ရုရှားတပ်ဖွဲ့များသည် ဥရောပ၏အကြီးဆုံး လစ်သီယမ်သတ္တုများကို သိမ်းယူရန် ယခုအခါ Shevchenko ဒေသကို အလျင်အမြန် သိမ်းပိုက်နေသည်။”
ရုရှားသည် လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်နီးပါး ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၄ ရက်နေ့တွင် ယူကရိန်းသို့ စစ်တပ်များကို စေလွှတ်ခဲ့ပြီး လွတ်လပ်သော နိုင်ငံကို ရုရှားပိုင်နက်အဖြစ် တရားမဝင် သိမ်းသွင်းခဲ့သည်။ ရုရှားတပ်ဖွဲ့များသည် ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများအပေါ် စစ်ရာဇ၀တ်မှုများ ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
Kellogg သည် Irpin စစ်ဆေးရုံရှိ ဒဏ်ရာရ ယူကရိန်းစစ်သားများကို သွားရောက်ကြည့်ရှု့ခဲ့သည်။ New York Post မှ Caitlin Doornbas သည် Kellogg ၏ ခရီးစဉ်တွင် လိုက်ပါခဲ့သည်။ သောကြာနေ့တွင် Kellogg နှင့် ယူကရိန်းနိုင်ငံဆိုင်ရာ သံအမတ်ကြီး Bridget A. Brink တို့သည် “ ခြေလက်များ ဖြတ်တောက်ခံထားရသော ယူကရိန်းစစ်သားများသည် ကုသမှုခံယူပြီး протезы များ တပ်ဆင်နေသည့်” ဆေးရုံသို့ သွားရောက်ခဲ့ကြောင်း သူမက သတင်းပို့ခဲ့သည်။
Kellogg က “ ကျွန်တော် ဒီကိုလာချင်ရတဲ့ အကြီးမားဆုံးအကြောင်းရင်းကတော့ သမ္မတထရမ့်က သတ်ဖြတ်မှုတွေကို ရပ်တန့်ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့လို့ပါ။ သတ်ဖြတ်မှုတွေက ဘယ်လိုပုံစံလဲ၊ သေဆုံးမှုက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာကို သင်တွေ့ရမယ့်နေရာကို သွားရမယ်၊ ငယ်ရွယ်တဲ့ အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီးတွေဟာ ဒဏ်ရာရပြီး တိုက်ခိုက်နေတာကို တွေ့ရမှာပါ။ စစ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းက သူတို့ကို လေးစားသင့်တယ်။ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းက အဲဒီလေးစားမှုကို ပေးသင့်တယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော် ဒီကိုလာချင်တဲ့ အကြောင်းရင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ၊ ဒါက သူတို့ကိုတွေ့ဖို့ အခွင့်အရေးပေးတယ်” ဟု New York Post က ဖော်ပြခဲ့သည်။
Post ၏အဆိုအရ “ Kellogg သည် စစ်သား ၂၀ ခန့်ကို သွားရောက်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး တစ်ဦးချင်းစီနှင့်အတူ ထိုင်ကာ ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ Andrii အမည်ရှိသူတစ်ဦးသည် ခြေထောက်နှစ်ဖက်လုံး၊ မျက်လုံးတစ်ဖက်၊ နားမကြားတော့ဘဲ ဦးနှောက်ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည်။”
Post ၏အဆိုအရ ယူကရိန်းစစ်သား Denis အမည်ရှိသူတစ်ဦးက Kellogg ကို “ ခင်ဗျားအမြင်အရ ရုရှားကို ယုံကြည်လို့ရမလား။ သူတို့က ညှိနှိုင်းကြမလား” ဟုမေးခဲ့သည်။
Kellogg က “ ခင်ဗျားက သမိုင်းကို ပြန်ကြည့်ရတော့မယ်၊ ညှိနှိုင်းနိုင်စွမ်းရှိရမယ်။ စစ်ပွဲတွေအားလုံးဟာ ညှိနှိုင်းမှုနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။ စစ်မြေပြင်မှာ နောက်ဆုံးအောင်ပွဲက သံတမန်ရေးနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။ ဒီနေ့ကမ္ဘာမှာ ဘာမှမထူးပါဘူး” လို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဟောင်းက “ ကျွန်တော်ထင်တယ် ပိုကောင်းတဲ့ မေးခွန်းကတော့ ခင်ဗျားနဲ့အတူရှိနေတဲ့ လူတွေကို ယုံကြည်နိုင်လားဆိုတာပါပဲ။ ခင်ဗျားတို့က ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူရှိနေလားဆိုတဲ့ ပိုနက်ရှိုင်းတဲ့မေးခွန်းကို မေးသလိုမျိုးပါပဲ။ အဖြေကတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ရှိပါတယ်” လို့ ဆက်ပြောပါတယ်။
Kellogg က “ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေက ရန်လိုမှုကို အသိအမှတ်ပြုတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ တခါတရံ စစ်သားတစ်ယောက်အတွက် သံတမန်ရေးက ရှုပ်ထွေးနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စစ်သားတစ်ယောက်လုပ်တာက နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ သံတမန်တွေအတွက် အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်ပေးတာပါ၊ ဒါက ကျွန်တော် ယူကရိန်းက ခင်ဗျားကို ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ပြောရတဲ့ အကြောင်းရင်းပါ — ကမ္ဘာကြီးက ခင်ဗျားကို ကျေးဇူးတင်ရမယ် — ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခင်ဗျားက သံတမန်တွေကို ရှာဖွေခွင့်ပြုဖို့အတွက် အဓိကအားဖြင့် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံခဲ့လို့ပါ . . . ကောင်းမွန်တဲ့ အဆုံးသတ်တစ်ခု — ခင်ဗျားတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ အဆုံးသတ်တစ်ခုပေါ့။ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအနေအထားမှာ ခင်ဗျားကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ ဒါကို မှန်ကန်စွာ အဆုံးသတ်အောင် လုပ်ရမယ်” လို့ ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်း-ရုရှားစစ်ပွဲရဲ့ သေဆုံးသူအရေအတွက်က ဗိုက်နာကျင်စရာပါပဲ။ Wall Street Journal အရ သေဆုံးပြီး ဒဏ်ရာရသူအရေအတွက် (စက်တင်ဘာလအတွင်း ခန့်မှန်းချက်အရ) ၁ သန်းနီးပါးရှိပါတယ်။
Post က သတင်းပို့ရာတွင် ဒဏ်ရာရယူကရိန်းစစ်သား ဒဲနစ်က ယူကရိန်းသည် “ ခိုင်မာသောစစ်တပ်” ရှိရမည်ဟု ကယ်လော့ဂ်အား ပြောကြားခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ညှိနှိုင်းပြီးနောက် “ ငါးနှစ်၊ အများဆုံး ၁၀ နှစ် ငြိမ်းချမ်းပြီးနောက် စစ်ပွဲ၏ နောက်တစ်ဆင့်သို့ ပြန်ရောက်နိုင်မည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့်” ဖြစ်သည်။
Kellogg က “ ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်စစ်ပွဲမရှိစေဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်” လို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။
Kellogg သည် သောကြာနေ့တွင် သို့လည်း သွားရောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းနေရာသည် ရုရှားလူမျိုးကြီးဝါဒအတွက် အားကောင်းသော နောက်ပြန်ဆုတ်မှု၏ မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Post က “ ယူကရိန်းစစ်သားများသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ရုရှား၏ ပထမဆုံးကျူးကျော်မှုအတွင်း တံတားကို ဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး မော်စကို၏ ကိယက်ဗ်ဆီသို့ ချီတက်မှုကို ရပ်တန့်ရာတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်” ဟု ရေးသားခဲ့သည်။
Kellogg က တံတားတွင် Post သို့ပြောကြားရာတွင် “ စစ်သားတွေက လွတ်လပ်မှုအတွက် ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ရတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ လူတွေက လူတွေအတွက် ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ရတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ ကျွန်တော်ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ လွတ်လပ်မှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူတိုင်းက သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို နားလည်ပါတယ်။ [ဒီကိုလာခြင်း]က သူတို့တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ နေရာတွေထဲက တစ်ခုကို ကြည့်ရှု့ခွင့်ရပြီး သူတို့ရဲ့စစ်သားတွေကို သူတို့နဲ့ထိုက်တန်တဲ့ လေးစားမှုပေးဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။ အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာချင်တာပါ။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့လေးစားမှုကို ပြောပြဖို့ပါပဲ” ။
Kellogg က “ စစ်သားတွေက လွတ်လပ်မှုအတွက် ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ရတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ အဲဒါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ လွတ်လပ်မှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူတိုင်းက သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို နားလည်ပါတယ်။ [ဒီကိုလာခြင်း]က သူတို့တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ နေရာတွေထဲက တစ်ခုကို ကြည့်ရှု့ခွင့်ရပြီး သူတို့ရဲ့စစ်သားတွေကို သူတို့နဲ့ထိုက်တန်တဲ့ လေးစားမှုပေးဖို့ အခွင့်အရေးပဲ” လို့ ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဟောင်းသည် ရုရှားအင်ပါယာဝါဒကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သော စစ်သားများအတွက် သမိုင်းဝင်နေရာတွင် ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။
သူက “ ခင်ဗျားမမြင်မချင်း ဘယ်တော့မှ နားမလည်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကတော့ [စစ်သားတွေရဲ့] မထိတွေ့နိုင်တဲ့ နှလုံးသားနဲ့ သူတို့ဒီမှာပြခဲ့တဲ့အရာက နှလုံးသားပဲ။ အဲဒါကို တိုင်းတာလို့မရဘူး။ အဲဒါက ယူကရိန်းကို တကယ်ကယ်တင်ခဲ့တာ။ လက်နက်တွေကြောင့် မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာကြီးက ရုရှားရဲ့ကျူးကျော်မှုကို ဆန့်ကျင်တာကြောင့် မဟုတ်ဘူး — စစ်သားတွေက သူတို့နိုင်ငံအတွက် တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာကြောင့်ပဲ” လို့ မှတ်ချက်ပြုပါတယ်။
‘ Jennifer Griffin, NaNa Sajaia နှင့် Brie Stimson တို့သည် ဤအစီရင်ခံစာကို ပံ့ပိုးခဲ့သည်။